外國語學(xué)院十二五重點(diǎn)學(xué)科“計(jì)算機(jī)輔助外語教學(xué)”經(jīng)過多年的教學(xué)創(chuàng)新和實(shí)踐，已形成一套有效的利用網(wǎng)絡(luò)視聽資源教學(xué)模式。為了進(jìn)一步鞏固和擴(kuò)大學(xué)科的建設(shè)成果，帶動(dòng)外語學(xué)院翻譯專業(yè)的建設(shè)，12月9日，重點(diǎn)學(xué)科負(fù)責(zé)人楊節(jié)之教授與學(xué)科成員王萍、劉洋、阮育芳一行四人來到廣東外語外貿(mào)大學(xué)高翻學(xué)院進(jìn)行觀摩學(xué)習(xí)，與高翻學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和教師進(jìn)行了深入交流。
重點(diǎn)學(xué)科成員受到廣外高翻學(xué)院詹成副院長的熱情接待和精心安排。詹副院長首先向我們?cè)敿?xì)地介紹了廣外高翻學(xué)院的“廣外模式”翻譯教學(xué)特色及翻譯專業(yè)的師資、生源和教學(xué)設(shè)備等各方面的情況。
抵達(dá)當(dāng)晚，重點(diǎn)學(xué)科成員觀摩了第六屆“廣外高翻杯”口譯大賽。比賽經(jīng)過海選有16名選手進(jìn)入決賽。決賽分兩輪，在第一輪，選手需要分別對(duì)英漢各兩分鐘視頻進(jìn)行口譯；在第二輪，選手要對(duì)中外嘉賓辯論對(duì)話進(jìn)行交替?zhèn)髯g。 賽題內(nèi)容包括時(shí)下熱點(diǎn)的經(jīng)濟(jì)、科技、文化、民生熱詞等多個(gè)領(lǐng)域。現(xiàn)場的中英辯論涉及古今，精彩紛呈，不僅挑戰(zhàn)了選手們的口譯技能，也讓現(xiàn)場觀眾領(lǐng)略到廣外優(yōu)秀學(xué)子的口譯實(shí)力。
這次觀摩學(xué)習(xí)，重點(diǎn)學(xué)科成員還深入到廣外高翻學(xué)院的課堂，聆聽了商務(wù)口譯，計(jì)算機(jī)輔助翻譯，口譯基礎(chǔ)三門課程。課堂上，廣外的年輕博士展現(xiàn)出的精湛專業(yè)技能和嚴(yán)謹(jǐn)教學(xué)態(tài)度使重點(diǎn)學(xué)科老師受益匪淺。深化了外國語學(xué)院重點(diǎn)學(xué)科的建設(shè)和人才培養(yǎng)，促進(jìn)了外國語學(xué)院與國內(nèi)一流外語院校之間的相互溝通，為外國語學(xué)院翻譯專業(yè)的建設(shè)和發(fā)展開辟了一條新途徑。
贛公網(wǎng)安備36040202000313
學(xué)生
教工
校友
考生
訪客
